戯術者の日記

英辞郎のデータをFreePWING形式に変換
全部 cygwin 環境で実施．Jcode.pm がなければ入れておく．
Meadow は Netinstall で lookup をインストールする．

□ 準備(FreePWINGのインストール)
辞書形式の変換に必ず必要というわけではないが，英辞郎の辞書データの変換には必要．しかもうまくいってない… orz
FreePWINGから最新版のソースをダウンロード．

$ tar zxvf freepwing-1.4.4.tar.gz
$ cd freepwing-1.4.4
$ ./configure
$ make

すると

:
:
rm -f catdump.tmp
make[1]: Leaving directory `/home/zaki/tmp/freepwing-1.4.4/catdump'
make[1]: Entering directory `/home/zaki/tmp/freepwing-1.4.4'
make[1]: `all-am' に対して行うべき事はありません。
make[1]: Leaving directory `/home/zaki/tmp/freepwing-1.4.4'

とかなんとかうまくいかん...
が，必要なファイルのビルドは終わっているっぽい(fpwutils以下)ので，

$ make install

を__無理矢理__実行する :p
/usr/local 以下の bin/fpwmake と libexec/freepwing, share/freepwing あと Perl のモジュール類かな，入るのは．

□ 英辞郎
なんかミョーに苦戦した．Makefile が悪い…のか? 英辞郎のEPWING化参照．
英辞郎の EIJIRO**.TXT を同じディレクトリにおいておく．空きディスクは1Gくらい必要かな．

$ cat > Makefile
INSTALLDIR=.
DIR=EIJIRO

FPWPARSER=eijiro-fpw.pl
FPWPARSERFLAGS=EIJIRO39.TXT

include fpwutils.mk
$ make -I /usr/local/share/freepwing

EIJIRO39.TXT は英辞郎データのファイル名．
-I は FreePWING でインストールされた fpwutils.mk があるディレクトリ．
超時間かかるので寝る前に仕掛けるのが良いかも．
makeが終わると，カレントに honmon ファイルが生成される．
んで

$ nkf -e catalogs.sjis > catalogs.txt
$ /usr/local/libexec/freepwing/catdump -u catalogs.txt catalogs

できた catalogs と honmon を

C:/Program Files/dict/EIJIRO/CATALOGS
C:/Program Files/dict/EIJIRO/EIJIRO/DATA/HONMON

という構成でコピー

□ 和英辞郎
割とすぐできた．

$ fpwmake
$ fpwmake catalogs

カレントにできた catalogs と honmon を

C:/Program Files/dict/WAEIJIRO/CATALOGS
C:/Program Files/dict/WAEIJIRO/WAEIJIRO/DATA/HONMON

とする．

□ eblook.exe
http://openlab.jp/edict/eblook/
これもビルド…しないといけないっぽいっつーか，ビルドのために別ソフトもビルドしてインストールしなければならん?? 辞書の変換で力尽きた… orz
と，Meadow/Emacs memo: Meadowで辞書を引こうから，eblook.lzh をダウンロードできるので，eb.dll と eblook.exe を $MEADOW/bin 以下にコピー

□ .emacs
これで最後

(autoload 'lookup "lookup" nil t)
(autoload 'lookup-region "lookup" nil t)
(autoload 'lookup-pattern "lookup" nil t)
(define-key global-map "\C-cl" 'lookup-pattern)
(setq lookup-search-agents
      '((ndeb "C:/Program Files/dict/EIJIRO/")
	(ndeb "C:/Program Files/dict/WAEIJIRO")
	))
(setq lookup-process-coding-system 'sjis-dos)

こんだけ追加．キーバインドは好みで．パスは CATALOGS ファイルがあるパス．